	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』汉法翻译基础教程

書城自編碼： 1910261
分類：簡體書→大陸圖書→外語→法語
作者：邱寅晨
國際書號(ISBN)： 9787513517645
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2012-03-01
版次： 1
頁數/字數： 228/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 100.0

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《梵语入门教程：语法和练习（全二册）》
售價：HK$ 294.8

《汉初十年刘邦与吕氏家族 32幅图表清晰标注关键战役人事布局》
售價：HK$ 60.5

《春秋世卿政权结构演变研究》
售價：HK$ 85.8

《幸福家庭的法律密码》
售價：HK$ 74.8

《剑桥现代欧洲思想史·十九世纪》
售價：HK$ 130.9

《情绪在创伤后应激障碍中的作用：发生、测量、神经生物机制和治疗》
售價：HK$ 140.8

《争襄阳：宋元国运之战》
售價：HK$ 96.8

《不可思议的国度日本动画电影80年》
售價：HK$ 206.8

建議一齊購買：

HK$ 33.0
《法汉翻译教程》

HK$ 112.1
《汉法口译教程-教你从容地表达（配DVD）》

編輯推薦：

《汉法翻译基础教程外研社供高等学校法语专业使用》主要介绍汉法翻译技能的训练方法，主要面对法语专业本科高年级学生以及法语和翻译专业研究生，也可供关注翻译理论与实践的教师参考。我们认为翻译训练的目标不仅仅是语言转换的技巧，更重要的是文化思维的能力。无论是否专职从事翻译工作，外语学习者中的大多数都在中外交流中扮演“文化摆渡人”的角色。因此，我们希望透过此书与大家分享一种分析语言、思考文化的思路。
与以往的翻译教材相比较，《汉法翻译基础教程外研社供高等学校法语专业使用》的特殊之处在于其脉络和内容不仅来自教师的个人研究，更是直接取材于师生之间的真实互动。我们希望为学生提供一些实用的翻译指导，为此我们在三年间记录了课堂教学的音频资料，并由中法教师对翻译中的理论原则和解决方案进行了细致的研讨，而《汉法翻译基础教程外研社供高等学校法语专业使用》正是在这些工作的基础上积累出来的。

《汉法翻译基础教程外研社供高等学校法语专业使用》具有以下特点：
1.源自实际的翻译教学；
2.反映真实的课堂互动；
3.凝结教师的研究积累；
4.结合外专的观点意见。

內容簡介：

《汉法翻译基础教程》全书分为“方法指引”和“专题练习”两大部分，理论结合实践。主要介绍汉法翻译技能的训练方法，面对法语专业本科高年级学生以及法语和翻译专业研究生，也可供关注翻译理论与实践的教师参考。

第一部分方法指引

包括六个章节，分别从词汇、短语、句子、语篇、话语、文化等多个层次探讨翻译的基本思路。

特色一：翻译理论凝结了教师的研究积累，并结合外专的观点意见。

特色二：各章后有练习题，逐渐训练和巩固翻译的基本技能。练习题提供了学生译文和参考译文。并根据翻译的“训练要点”，指出学生译文中出错的地方，并解释为何出错。

第二部分专题练习

收录六个专题的翻译练习，其内容主要来自课堂教学中的“翻译工作坊”。专题练习以模拟行业实践为基础，选题大致体现了目前市场对于非文学汉译法的需求。

特色一：多样的练习源自真实的翻译教学，培养学生翻译各类文章的能力。

特色二：练习反映真实的课堂互动，不仅提供了参考译文，还进行分析讲评。

關於作者：

邱寅晨，南京大学文学学士
北京大学基础心理学硕士，现执教于北京第二外国语大学法意语系，主要研究领域包括翻译的理论与实践、语言的认知神经机制。主要学术成果：《还自然之魅：对生态运动的思考》，塞尔日?莫斯科维奇著，2005年，生活?读书?新知三联书店（与庄晨燕合译）；《口译学习与实践》，2006年，外语教学与研究出版社（与庄晨燕合著）

引言
如何使用本书
第一部分方法指引
第一章词汇：符号与意义
第二章短语：当词遇到词
第三章句子：表层与深层
第四章语篇：流畅的逻辑
第五章话语：互动的游戏
第六章文化：意义的源流
第二部分专题练习
练习1 国际时事
练习2 财经报道
练习3 公司年报
练习4 社会新闻
练习5 民俗介绍
练习6 正式讲话
附录
附录一理论要点索引
附录二语言要点索引
附录三裁军军控词汇
附录四立法缔约词汇

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.