新書推薦:

《
十万个为什么·科学绘本馆(第三辑)领略建筑艺术之美——故宫是怎样建造的?
》
售價:HK$
41.8

《
日本刑事诉讼法
》
售價:HK$
184.8

《
一间不属于自己的房间 1997年女性杰出文学奖获奖作品 西班牙女性文学经典
》
售價:HK$
43.8

《
超越单牙治疗——全牙列视角下的牙科诊疗
》
售價:HK$
327.8

《
家族财富管理顾问:家族信托·保险金信托
》
售價:HK$
82.5

《
病菌、观念与社会:病菌如何影响现代生活
》
售價:HK$
85.8

《
经过检视的人生 从苏格拉底到尼采
》
售價:HK$
66.0

《
阿尔喀比亚德斯 I(柏拉图全集)
》
售價:HK$
107.8
|
| 內容簡介: |
赵勇主编的《西方翻译理论导读》与国内外同类著作相比较,《西方翻译理论导读》分析归纳简洁准确,代表了翻译研究的最新成果;本书的选文全面精到,其中Rornan
Jakobson1959的《论翻译的语言方面》、walter.Benjamin1923的《论译者的任务》、James
Holmes1972《翻译研究的名与实》等都是翻译研究必读的经典文献。简言之,本书是一部融分析和选文于一体的翻译研究著作,旨在对我国翻译研究的发展起到一定的推动作用。
|
| 目錄:
|
Chapter Ⅰ Traditional Western Translation Theories
1. Translation in Antiquity
2. Translation in the Renaissance and Reformation
3. Romanticism in Translation Theories
Chapter Ⅱ The "Science" of Translation
1. Roman Jakobson
2. Eugene A. Nida
3. John C. Catford
4. Wolfram Wilss
Chapter Ⅲ Philosophical Foundation of Modern Translation Theories
1. Walter Benjamin
2. Willard Quine
3. George Steiner
Chapter Ⅳ "Cultural Turn" in Translation Studies
1. Andre Lefevere
2. Susan Bassnett
Chapter Ⅴ The Translation Studies Group
1. James Holmes
2. Itamar Even-Zohar
3. Gideon Toury
4. Theo Hermans
Chapter Ⅵ Skopostheorie and Functionalist Approach to Translation
Studies
1. Katharina Reiss
2. Hans J. Vermeer
3. Christiane Nord
Chapter Ⅶ Discourse and Cognitive Approaeh in Translation Studies
1. Basil Hatim Ian Mason
2. Ernest-August Gutt
3. Axel Buhler
Chapter Ⅷ Deeonstruetive Translation Studies
1. Jacques Derrida
2. Paul de Man
3. Kathleen Davis
Chapter Ⅸ Feminist Translation Studies
1. Lori Chamberlain
2. Sherry Simon
3. Luise von Flotow
Chapter Ⅹ Post-colonial Translation Studies Chief Representatives
1. Tejaswini Niranjana
2. G.C. Spivak
3. Lawrence Venuti
4. Maria Tymoczko
5. Edwin Gentzler
Glossary
Bibliography
|
|