《原韻英譯唐詩精選》 - 何中堅 - 商務 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『繁體書』原韻英譯唐詩精選

書城自編碼： 2703467
分類：繁體書 →台灣書
作者：何中堅
國際書號(ISBN)： 9789620703966
出版社：商務
出版日期： 2015-12-11
版次：初版
頁數/字數： 288頁
書度/開本： 15x21cm

售價：HK$ 180.0

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《从领口开始编织的钩针毛衫》
售價：HK$ 64.9

《日中之光——埃瓦格里乌斯笔下5—6世纪的拜占庭帝国》
售價：HK$ 107.8

《唐勾检制研究》
售價：HK$ 63.8

《俄罗斯通史（公元9世纪—1917年）》
售價：HK$ 107.8

《被争夺的身体：魏玛德国的生育制度》
售價：HK$ 96.8

《热烈的孤独大宋词人的明月与江湖大宋顶流小传两宋词人柳永苏轼等两宋王朝史》
售價：HK$ 76.8

《抗衰营养全书》
售價：HK$ 85.8

《罗马史随书附赠专有名词对照册诺贝尔文学奖获奖巨著》
售價：HK$ 437.8

建議一齊購買：

HK$ 9884.6
《新譯資治通鑑（一）～（四十）（精）（全套）》

內容簡介：

顯淺易明，以插圖輕鬆感受詩情畫意
唐詩愛好者必讀之選
首創按原詩韻律押韻，以英語及插畫重塑唐詩之美，有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色：
精選202首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。
按原詩韻律押韻，保留其神髓；行文流暢，音韻和諧。
以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景，幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦：
「此譯本竟然能夠以淺白英語，重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏，而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學鄒廣榮教授
「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋，並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系陳善偉教授

關於作者：

何中堅
為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞多年，致力提高詩詞翻譯質素。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.