新書推薦:

《
遗失的文明:走进神秘的考古世界
》
售價:HK$
217.8

《
缠论精解:轻松读懂缠论(图解版)
》
售價:HK$
54.8

《
光绪帝传
》
售價:HK$
54.8

《
名士自风流:中国古代隐士传
》
售價:HK$
46.2

《
萨提亚冥想:大师带你聆听自己 萨提亚 身心灵 冥想 成长
》
售價:HK$
64.9

《
尔文书系 中世纪的刑罚 关于中世纪罪犯、女巫和疯子的理性之书 深刻剖析中世纪欧洲社会弊病之书 探究黑暗时代的法律之光
》
售價:HK$
85.8

《
为什么会爱错人
》
售價:HK$
38.5

《
人工智能与教育变革
》
售價:HK$
63.8
|
編輯推薦: |
1.出版55周年精装典藏版,特别收录艾特玛托夫年表、经典插图。
2.苏联国家文学奖三度得主、“吉尔吉斯人民作家”艾特玛托夫巅峰之作。
3.路遥《平凡的世界》推崇的经典,《额尔古纳河右岸》作者迟子建倾情推荐。
4.当代俄语翻译家力冈译本,中央民族大学、西北民族大学专家审定。
5.超越时代的普世价值。揭露复杂的人性,反思文明与野蛮的边界。
6.诗意而克制的语言。在震撼中感受到文学的美与力量。
7.同名电影获苏联第9届电影节大奖,豆瓣评分8.1,感人至深。
|
內容簡介: |
孩子很喜欢去卡拉乌尔山上看白轮船,总想变成一条鱼游到船上见他的水手爸爸;孩子很喜欢外公故事里的长角鹿妈妈,非常希望鹿妈妈能再次回到山林里来;孩子还喜欢他那善良又勤劳的外公,只是他不明白,外公和其他人为什么要讨好懒惰、暴戾的姨夫。一个冬日,孩子亲眼看到鹿出现在了大山林,却在睡醒后看到了一幅地狱般的场景……
|
關於作者: |
[吉尔吉斯斯坦]钦吉斯·艾特玛托夫 (1928-2008)
吉尔吉斯斯坦作家,曾三次获得苏联国家文学奖,一次获得列宁文学奖,被誉为“吉尔吉斯人民作家”。
艾特玛托夫的作品是一代中国作家的精神源泉。他善于吸取民间文学的传统,把神话故事、民间传说与现实生活结合起来,通过自然景物的描绘来烘托人物内心世界的变化,作品具有强烈的艺术感染力。
主要作品有:《查密莉雅》《一日长于百年》《白轮船》等,他的作品被译成百余种文字出版,拥有广泛的读者。
|
目錄:
|
第一章 两个故事
第二章 白轮船
第三章 奥罗兹库尔打了别盖伊姨妈
第四章 长角鹿妈妈的故事
第五章 鹿又回来啦
第六章 暴风雪
第七章 你好,白轮船,我来了
作者年表
|
內容試閱:
|
轮船前进着,渐渐远去。它那长长的白色身躯在蓝色的湖面上悠悠地行进着,烟囱里吐着青烟,并不知道有个孩子变成了孩儿鱼正朝它游去。
他希望这样来变鱼:身上几乎都是鱼的样子——鱼身子、鱼尾巴、鱼鳍、鱼鳞——只有头还是自己的。让又大又圆的头长在细细的脖子上,头上还长着两只招风耳朵和一个有抓痕的鼻子。眼睛也要像他原来的样子,但像归像,却不能跟现在完全一样,要像鱼眼睛一样能在水下看东西。这孩子的睫毛就像小牛的睫毛那样长,长长的睫毛不知为什么总是忽闪忽闪的。古莉查玛说,要是她的女儿也有这样的睫毛,长大了会是一个多么漂亮的姑娘啊!为什么一定要成为漂亮姑娘或者漂亮小伙子呢?他才不稀罕呢!他觉得漂亮的眼睛毫无用处,他要的是能够在水下看东西的眼睛。
应当是在外公修的水池里变。摇身一变,他就是鱼了。然后他一下子从水池里蹦到河里,钻进汹涌的激流,顺流而下。然后就一面游,一面不时地蹦到水面上向两边看看,毕竟老在水底下游也没有意思。他顺着湍急的河水往下去,擦过高高的红黏土陡岸,随着激浪,越过石滩,经过山边和林边。
他跟自己的石头伙伴告别:“再见了,‘睡骆驼’;再见,‘狼’;再见,‘马鞍’;再见,‘坦克’。”等他游到护林所旁边,他要跳出水面,向外公摆摆鱼翅膀打个招呼: “再见,外公,我很快就会回来的。”外公看到这样的稀奇事儿简直惊呆了,不知道怎办才好。还有外婆,还有别盖伊姨妈,还有古莉查玛和她的小女儿,一齐张大了嘴巴站着。他们哪里见过这样的怪事:头是人头,身子却是鱼身!他也朝她们摆摆翅膀:“再见了,我要去伊塞克湖,到白轮船上找我那当水手的爸爸去。”巴尔捷克大概会顺着河岸跑的。狗也从来没见过这种事情。狗要是胆敢跑到水里来跟他,他就喊:“不行,巴尔捷克,不行!你会淹死的!”然后他继续往前游。他从吊桥的铁索下钻过,又擦过岸边的河柳丛,然后就顺着水声隆隆的峡谷一路向下,一直进入伊塞克湖。
伊塞克湖像大海一样辽阔。他在伊塞克湖的波浪里游着,过了一浪又是一浪,过了一浪又是一浪,终于来到白轮船跟前。“你好,白轮船,我来了!”他对白轮船说,“天天拿望远镜看你的就是我。”船上的人都感到十分吃惊,一齐跑上来看这件稀奇事儿。这时他对当水手的爸爸说:“爸爸,你好,我是你儿子。我是来找你的。”“你哪里是我儿子?你一半是人,一半是鱼!”“你快把我拉上船,我就变成人形了。”“妙极了!好吧,咱们就来试试看。”
爸爸撒下渔网,从水里将他捞上去,放到甲板上。他一下子就恢复了原形。然后……然后……
然后白轮船继续往前开。他就把自己知道的一切,把自己的全部生活都讲给爸爸听。讲讲他那里的山,讲讲那些石头,讲讲那条河和山林,讲讲外公修的水池,他就是在那里学游水的,学着像鱼一样睁着眼睛游……
———————————————————————————————————————————
在他的正前方,在对岸,紧靠水边站着三头鹿。三头真正的鹿,活生生的鹿。它们刚才在喝水,看样子,已经喝饱了。其中一头角最大最重的,又重新将头俯到水上,一面慢慢地吸水,一面好像在观看倒映在浅水里的自己的角,就像在照镜子一样。这头鹿是棕色的,胸部肌肉发达,十分强壮。当它抬起头来时,水珠从它那毛茸茸的、淡棕色的嘴唇上一滴一滴地朝水里落。它摆动着耳朵,有意地朝孩子这边望了望。
但孩子看得最多的,是另一头白色的母鹿。这头鹿腰部肥大,头上长着像皇冠一样细而多枝的角。它的角稍微小一些,但是十分好看。它那样子,活像长角鹿妈妈——眼睛大大的,十分明亮。它又像一匹年年产驹的精壮母马。这头长角鹿妈妈仔细而安详地望着孩子,好像在回忆,回忆它是在哪里见过这个大脑袋、大耳朵的孩子。它的眼睛水汪汪的,远远看过去闪着亮光,鼻孔里冒出淡淡的水汽。在它的身边,是一头没有长角的小鹿。小鹿扭过身去啃柳条儿,那样子十分自在,无忧无虑。小鹿肥敦敦的,又结实又好玩。它忽然又丢开柳条儿,活泼地蹦了起来,拿肩膀去撞母鹿。它围着母鹿蹦了一会儿,又撒起娇来,拿它那没有长角的头拼命去擦鹿妈妈的两侧。长角鹿妈妈却对着孩子望了又望。
孩子屏住呼吸,从石头后面走了出来。就像梦里一样,他将手向前伸着,一直走到河边。鹿一点儿也不害怕,它们在对岸安详地望着他。
那绿莹莹的湍急河水,汹涌翻腾地漫过河底壅塞的石头,从他和鹿中间流过。要不是这条横在当中的河,也许他能走到鹿跟前去摸一摸它。鹿站在平坦而洁净的沙滩上。在鹿的后面,沙滩边上,秋天河滩林浓密的枝丛火红火红的,像一道红墙。往上,是陡立的黏土岸,陡岸上去,是一片片火红色的桦树和山杨。再往上,就是大森林和山顶的白雪了。
孩子闭上眼睛又睁开,发现眼前依然是原来那幅图画:火红的河滩林前,洁净的沙滩上,依然站着那几头神奇的鹿。
———————————————————————————————————————————
临近午夜,月亮升到群山上空。它像一个昏黄的盘子,挂在一座最高的雪峰上头。长年冰封的高山在黑暗中矗立着,它那起伏不平的山脊熠熠地闪着银光。周围那些山,那一处处悬崖峭壁,还有那黑沉沉又一动不动的森林,全都鸦雀无声地呆立着。只有在山的最低处才有声音 :河水冲击着石块,发出哗啦哗啦的响声。
月光像一股流水,斜斜地泻进窗来。月光照得孩子睡不着觉。他眯起眼睛,翻过来,又翻过去。他想请外婆把窗帘拉上,但没有作声,因为外婆正在生外公的气。
“老糊涂,”外婆一面脱衣睡觉,一面小声说,“你要是不懂得怎样做人,那你至少不要吭声,多听听别人的。你是被他握在手心里的,你的工资是靠他拿的,尽管只有那么一点点,可是每个月都有得拿。要是没有了工资,你又算什么呢?那么大年纪了,一点儿脑筋都没有……”
老人家没有搭腔。外婆也不响了。过了一会儿,她又突然出人意外地大声说 :“要是一个人没有工资拿,那这个人就不算人,就什么也不是。”
老人家还是一声不响。
孩子睡不着。他头疼,脑子也很乱。想到学校,心里就发急。他还从来没有缺过一天课。他现在不能想象,要是明天不能到杰列赛去上学,那会怎么样。孩子还想到,要是奥罗兹库 尔让外公没了工作,外婆就会叫外公没法过日子。到那时候,他们又该怎么办呢?
为什么人世间会这样呢?为什么有的人歹毒,有的人善良?为什么有的人幸福,有的人不幸?为什么有的人大家都怕,有的人无人惧怕?为什么有的人有孩子,有的人没有?为什么有的人就可以不发给别人工资?大概,最了不起的人就是那些拿工资最多的人。外公就因为拿得少,所以大家都欺侮他。唉,能有办法让外公也多拿些工资就好了! 也许,到那时候,奥罗兹库尔就会尊敬外公了。
孩子这样乱糟糟地想着,越想头越疼。他又想起了傍晚在河对岸的浅滩上看到的那三头鹿。夜里它们在那里怎么过呢?它们可要孤零零地待在冰冷的石头山里,待在伸手不见五指的漆黑的森林里啊。那是很可怕的。万一有狼向它们扑来,那可怎么办?谁还会把神奇的摇篮挂在角上给别盖伊姨妈送来呢?
|
|